KCDA的小天地

傳統的中國父母教小孩的方式，不是用罵的，就是用打的。我覺得我就是承襲了這種不好的傳統。雖然在美國十幾年，可是還是沒有把我的觀念轉變過來，尤其我又是很沒耐心的母親，常覺得很失敗。在教導依靈的功課上，我真的學了很久很久！

9/02 是畢業典禮兼開學典禮。記得那一天大家都要穿白襯衫、黑褲子和黑皮鞋。畢業的SCM（小組教會事工系）都打銀色領帶、SIS（國際文化系）是打藍色領帶，而這一屆的SCM 打紫色領帶。Kent 穿起白襯衫和黑褲子，還蠻像香港人的！

September 2 was the Opening Ceremony and Graduation for Ministry Training School (MTS). All students are required to wear white shirt, black pants, and black shoes. SCM graduates (School of Cell-Church Ministry) wore silver ties. SIS graduates (School of Intercultural Studies) wore blue ties. New enrolled students wore purple ties. When Kent put on the uniform, he looked like a Cantonese student.

來牧鄰的第二星期天就遇到他們的聯合慶典。地點在好遠的地方，做地鐵要做差不多三十分鐘，而且要轉另一條線的地鐵，是一所中學。那一天下午三點，每一個牧區都聚集在一起，差不多有八百到一千人一起聚會。

我們住在大角咀，走路10-15分鐘就是旺角。旺角是很熱鬧的地方。剛來香港，有一天因為時差睡不著，很早就出去逛一逛，竟發現傳統市場，所以現在我每次要買菜或買水果，旺角的傳統市場。

人生能有幾次重新來過的機會﹖我覺得Kent和我來香港受訓就是一個重新來過；是一個生命和服事的重新來過，是對自己認知的重新來過，是對未來方向的重新來過。

在香港走路是一定要的，因為在香港養一部車是很貴的！而且地鐵、火車、公車、計程車都很方便。可是對於我們這兩個從美國來的，實在需要一段時間來適應。

離開美國時，有人跟我說：「你們好勇敢！好了不起！」我在想，我真的很勇敢嗎﹖很了不起嗎﹖

Before we leave the U.S., someone once said to me, “You have a brave heart!” I was thinking, “Do I? Really?”

從洛杉磯飛了十三個小時的飛機，終於到達香港。香港給我的感覺是很現代化，很多高樓大廈。機場也很漂亮、有規劃及乾淨。一到機場，有兩個年輕人來接機。一個是和Kent一起去印度的短宣隊弟兄，另一個是他的小組長。雖然是年輕人，卻很親切，讓我們覺得賓至如歸。到慕鄰教會，他們的行政同工阿雄出來幫忙班行李。一安置好，隨即帶我們去看房子。

After our thirteen-hour flight from Los Angeles, we have finally reached Hong Kong. My first impression of the country is modernization. The airport is picturesque, well-planned, and spotless.